《唐頓莊園》經典臺詞語錄摘抄中英文

【第1句】：There can be too much truth in any relationships. 人與人之間，實話說得太多也會物極必反。 《唐頓莊園》

【第2句】："You are no different to the rest of us, remember that. 記住這點：你和別人沒有任何不同。 《唐頓莊園》"

【第3句】：我們都有傷疤，外在的或內在的，無論因為什么原因傷在哪個部位，都不會讓你和任何人有什么不同。除非你不敢面對，藏起傷口，讓那傷在暗地里發膿潰爛，那會讓你成為一個病人，而且無論如何假裝，都永遠正常不了。 《唐頓莊園》

【第4句】：We must all have our hearts broken once or twice before we're done. 人這一生啊，總要心碎一兩次的。 《唐頓莊園》

【第5句】："There are rules to this way of life. And if you are not prepared live by them, then it's not the right life for you. 每種生活都有它自己的規矩。如果你不愿意守規矩，那么這種生活就不適合你。 《唐頓莊園》"

【第6句】："When something bad happens, there's no point in wishing it had not happened. The only option is to minimize the damage. 事情已經發生了，還希望事情不要發生沒有意義，當務之急是減少損失。 《唐頓莊園》"

【第7句】：I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. 我決定活在當下 不浪費生命為過去后悔或未來擔憂。 ――Lady Mary 《唐頓莊園》

【第8句】："We shout and scream and wail and cry, but in the end we must all die. 不管經歷怎樣的大悲大喜，我們終究都會死去。 《唐頓莊園》"

【第9句】："I'n ready to travel ,and you're my ticket. 我已經準備好出發，而你就是我的旅票。 《唐頓莊園》"

【第10句】："You can change your life if you want to. Sometimes, you have to be hard on yourself, but you can change it completely. 有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨，但是命運可以徹底改變。 《唐頓莊園》"

【第11句】："Well, I have to take one thing for granted: that I will love you, until the last breath leaves my body. 有件事我會視為理所應當：就是我會永遠愛你，至死不渝。 《唐頓莊園》"

【第12句】：The business of life is the acquisition of memories. In the end that's all there is. 人生就是不斷收集回憶的過程，最終能陪伴我們的也只有回憶了 《唐頓莊園》

【第13句】：好人不像巴士，十分鐘就能等來一趟。 《唐頓莊園》

【第14句】：Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks. 沒有翻不了的山，也沒有沉不了的船。 《唐頓莊園》

【第15句】：It just happens. And we should live with it. 世事無常，我們要隨遇而安。 《唐頓莊園》

【第16句】：If you were the only girl in the world And I were the only boy Nothing else would matter in the world today We could go on loving in the same old way ――Downton Abbey 《downton abbey》

【第17句】：Nothing makes you hungrier or more tired than grief. 化悲痛為食欲，化漿糊為力氣. 《唐頓莊園》

【第18句】：it's easy to be generous when you have nothing to lose. 《Downton Abby》

【第19句】："I'm proud of my heart.It's been played,burned...I'm proud of my heart.It's been played,burned,and broken,but it still works.我為自己的心感到驕傲.它曾受戲弄,曾經心焦,曾遭破碎,卻依然鮮活跳動. 《唐頓莊園》"

【第20句】：Does it ever get cold on the moral high ground? 你站在道德高地上就不嫌冷嗎 ――老夫人 《downton abbey》

【第21句】："We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. 貝茨先生，我們都有傷疤，無論是內傷還是外傷。 《唐頓莊園》"

【第22句】："Love is like riding, or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later. 愛，就好比騎馬、說法語。如果沒趁年輕學會愛，以后再想要抓住愛的訣竅就難了。 《唐頓莊園》"

【第23句】："you've lived your life and i've lived mine. and now it's time we lived them together. we'd been on the edge of this so many times,matthew. please don't take me there again unless you're sure. 《downton abbey》"

【第24句】："“――you have lived your life and I have lived mine . and now it is time we lived it together . ――we have been on the edge of this so many times , Matthew . please do not take me there again unless you are sure . ―― I am sure . ―― you must say it properly . I will not answer unless you kneel down and everything .―― will you 《唐頓莊園》"

【第25句】：你站在道德高地上不冷嗎 《唐頓莊園》

【第26句】："I keep forgetting she's gone.l see things in the paper that would make her laugh.l come inside to tell her that her favorite rose is in bloom.And then, suddenly 《唐頓莊園》"

【第27句】：That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth. 只要你還活著，我和別人就不會幸福。 《唐頓莊園》